売船に伴う輸出通関＆船舶代理店のお仕事です。

今回の船主さんはオーストラリア人。

私が担当した中でいちばん長く滞在していました。

本当にいろいろ問題もありましたが、おかげで仲良くなれました。

おそらくもう会う機会はないでしょう。一期一会ですね。

会社で仕事として受けている以上、できないことはできないと言わざるを得ません。

しかし、何とか問題を解決しなければ前へは進めない。

そのあたりは非常に難しいことでしたが、

バイリンガルな小学生からの同級生に助けてもらい、

船員のプライベートな細々したことまで面倒をみてもらいました。

持つべきものは友ですね。

周りの皆さんの助けがないとこの仕事はできません。

こういう仕事をしているのに英語が話せないというのは致命的です。

今回はWhatsApp（Lineをのようなアプリ）をダウンロードして必死にコミュニケーション。

ili イリー（音声翻訳機）がほしいなぁ。

機械に頼らず、勉強しなさいというご意見はスルーします…。

Tweet